Kanji (漢字)

折

fold, break, fracture, bend, yield, submit

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

7 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

セツ, シャク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おる, おり, おり, -おり, おれる

Nanori (Lecture des Noms)

おり

Lectures Communes

セツ, おり, お…る, お…れる

Phrases d'exemple

折れる おれる
強い風で庭の木の枝が折れた。

Une branche de l'arbre du jardin s'est cassée à cause du vent fort.

枝 えだ
強い風で木の枝が折れた。

Une branche d'arbre s'est cassée à cause du vent fort.

時折 ときおり
窓の外に時折、小鳥がやってくる。

De temps en temps, un petit oiseau vient à la fenêtre.

奇怪 きかい
その古い屋敷では、時折奇怪な物音が聞こえる。

On entend de temps en temps des bruits étranges dans ce vieux manoir.

折る おる
丁寧に紙を半分に折ってください。

Veuillez plier le papier en deux avec soin.

願う ねがう
世界平和を願って、千羽鶴を折った。

En souhaitant la paix mondiale, j'ai plié mille grues en papier.

折角 せっかく
折角準備したのに雨で中止になった。

Alors que je m'étais préparé avec tant de mal, cela a été annulé à cause de la pluie.

折 おり
折を見て、彼に相談してみるつもりだ。

J'ai l'intention de le consulter quand j'en aurai l'occasion.

祁寒 きかん
祁寒の折、暖炉の火が何よりの慰めだった。

Pendant le froid intense, le feu de la cheminée était le plus grand réconfort.

へし折る へしおる
強風で桜の太い枝がへし折られた。

Le vent violent a cassé les grosses branches du cerisier.

Vocabulaire d'Exemple

折れる

おれる

se casser; se briser; se plier; céder; tourner

時折

ときおり

parfois; occasionnellement; de temps en temps

折る

おる

plier; casser; briser

折角

せっかく

avec tant de peine; tout exprès; après tant d'efforts

折

おり

occasion; moment; opportunité

へし折る

へしおる

casser; briser (par la force); rabattre le caquet

骨折

こっせつ

fracture; rupture d'un os

骨が折れる

ほねがおれる

être ardu; demander beaucoup d'efforts; être pénible

挫折

ざせつ

revers; frustration; échec; se décourager

折りたたむ

おりたたむ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.