Kanji (漢字)

束

束

bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

7 traits

Radical

木部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

たば, たばねる, つか, つかねる

Nanori (Lecture des Noms)

き, さと, つか, つかぬ, つかね

Lectures Communes

ソク, たば

Phrases d'exemple

約束 やくそく
友達 と 五時 に 会う 約束 を した 。

J'ai promis de retrouver mon ami à cinq heures.

これ これ
これ は 大切 な 約束 です

C'est une promesse importante.

拘束 こうそく
彼 は 仕事 に 多く の 時間 を 拘束されている 。

Il est mobilisé par son travail pendant de longues heures.

容疑者 ようぎしゃ
警察 は 容疑者 を 拘束 した 。

La police a arrêté le suspect.

束 たば
手紙 を 束 に して ゴム で 留めた 。

J'ai rassemblé les lettres en une liasse et les ai attachées avec un élastique.

お約束 おやくそく
ヒーロー が 最後 に 勝つ の は 、 物語 の お約束 だ 。

Le fait que le héros gagne à la fin est un classique des histoires.

参上 さんじょう
お約束 の 通り 、 参上いたしました 。

Je suis arrivé comme promis.

束ねる たばねる
彼女 は 長い 髪 を 後ろ で 一つ に 束ねた

Elle a attaché ses longs cheveux en un seul à l'arrière.

無造作 むぞうさ
彼女 は 長い 髪 を 無造作 に 束ねた 。

Elle a attaché ses longs cheveux négligemment.

花束 はなたば
彼女 に 美しい 花束 を 贈った 。

Je lui ai offert un magnifique bouquet de fleurs.

Vocabulaire d'Exemple

約束

やくそく

promesse; rendez-vous; accord

拘束

こうそく

contrainte; restriction; détention

束

たば

paquet, botte, bouquet

お約束

おやくそく

forme polie de promesse; cliché; trope; rituel

束ねる

たばねる

attacher, ligoter, diriger

花束

はなたば

bouquet de fleurs

収束

しゅうそく

résolution; apaisement; convergence

束の間

つかのま

un instant; un moment fugace

約束を守る

やくそくをまもる

tenir une promesse

約束通り

やくそくどおり

comme promis; comme convenu

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.