Kanji (漢字)

束

束

bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 4

Nét

7 nét

Bộ thủ

木部

Âm Hán

ソク

Âm Nhật

たば, たばねる, つか, つかねる

Nanori (Cách đọc tên)

き, さと, つか, つかぬ, つかね

Cách đọc phổ biến

ソク, たば

Câu ví dụ

約束 やくそく
友達 と 五時 に 会う 約束 を した 。

Tôi đã hứa gặp bạn mình lúc năm giờ.

これ これ
これ は 大切 な 約束 です

Đây là lời hứa quan trọng.

拘束 こうそく
彼 は 仕事 に 多く の 時間 を 拘束されている 。

Anh ấy bị công việc ràng buộc trong nhiều giờ.

容疑者 ようぎしゃ
警察 は 容疑者 を 拘束 した 。

Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm.

束 たば
手紙 を 束 に して ゴム で 留めた 。

Tôi đã buộc những bức thư thành một xấp và cố định chúng bằng dây thun.

お約束 おやくそく
ヒーロー が 最後 に 勝つ の は 、 物語 の お約束 だ 。

Anh hùng chiến thắng ở đoạn cuối là một mô-típ quen thuộc của câu chuyện.

参上 さんじょう
お約束 の 通り 、 参上いたしました 。

Tôi đã đến như đã hẹn.

束ねる たばねる
彼女 は 長い 髪 を 後ろ で 一つ に 束ねた

Cô ấy đã buộc mái tóc dài của mình lại thành một ở phía sau.

無造作 むぞうさ
彼女 は 長い 髪 を 無造作 に 束ねた 。

Cô ấy buộc mái tóc dài của mình một cách tự nhiên.

花束 はなたば
彼女 に 美しい 花束 を 贈った 。

Tôi đã tặng cô ấy một bó hoa đẹp.

Từ vựng ví dụ

約束

やくそく

lời hứa; cuộc hẹn; ước hẹn

拘束

こうそく

ràng buộc; gò bó; hạn chế

束

たば

bó, cuộn

お約束

おやくそく

dạng lịch sự của lời hứa; mô-típ quen thuộc; tình tiết dễ đoán

束ねる

たばねる

buộc lại, bó lại, quản lý

花束

はなたば

bó hoa

収束

しゅうそく

dàn xếp; ổn định; hội tụ

束の間

つかのま

một lát; một chốc; thoáng chốc

約束を守る

やくそくをまもる

giữ lời hứa

約束通り

やくそくどおり

như đã hứa; đúng như hẹn

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.