Kanji (漢字)

束

bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control

Kanji (漢字)

Série

Grau 4

Traços

7 traços

Radical

木部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ソク

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

たば, たばねる, つか, つかねる

Nanori (Leitura de Nomes)

き, さと, つか, つかぬ, つかね

Leituras Comuns

ソク, たば

Frases de exemplo

約束 やくそく
友達と五時に会う約束をした。

Prometi encontrar meu amigo às cinco horas.

これ これ
これは大切な約束です

Esta é uma promessa importante.

拘束 こうそく
彼は仕事に多くの時間を拘束されている。

Ele fica preso ao trabalho por muitas horas.

容疑者 ようぎしゃ
警察は容疑者を拘束した。

A polícia deteve o suspeito.

束 たば
手紙を束にしてゴムで留めた。

Juntei as cartas em um maço e as prendi com um elástico.

お約束 おやくそく
ヒーローが最後に勝つのは、物語のお約束だ。

O herói vencer no final é um clichê das histórias.

参上 さんじょう
お約束の通り、参上いたしました。

Compareci conforme o prometido.

束ねる たばねる
彼女は長い髪を後ろで一つに束ねた

Ela amarrou o cabelo comprido em um só atrás.

無造作 むぞうさ
彼女は長い髪を無造作に束ねた。

Ela prendeu o cabelo comprido de forma casual.

花束 はなたば
彼女に美しい花束を贈った。

Dei um lindo buquê de flores para ela.

Vocabulário de Exemplo

約束

やくそく

promessa; compromisso; acordo

拘束

こうそく

restrição; limitação; detenção

束

たば

feixe, maço, buquê

お約束

おやくそく

forma polida de promessa; clichê; chavão; convenção

束ねる

たばねる

atarrachar, enfeixar, dirigir

花束

はなたば

buquê; ramo de flores

収束

しゅうそく

resolução; fim; convergência

束の間

つかのま

um instante; um momento fugaz

約束を守る

やくそくをまもる

cumprir uma promessa

約束通り

やくそくどおり

conforme o prometido; como combinado

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.