Kanji (漢字)

省

省

focus, government ministry, conserve

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

9 traits

Radical

目部

On'yomi (Lecture Chinoise)

セイ, ショウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かえりみる, はぶく

Nanori (Lecture des Noms)

あきら, かみ, はぶく, み, みる, よし

Lectures Communes

ショウ, セイ, かえり…みる, はぶ…く

Phrases d'exemple

反省 はんせい
自分の過ちを反省し、次につなげたい。

Je veux réfléchir à mes erreurs pour mieux faire la prochaine fois.

さんざん さんざん
さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。

Après avoir été sévèrement réprimandé, il semble avoir réfléchi à ses actes.

省く はぶく
無駄な手間を省くために、このツールを使います。

Utilisez cet outil pour économiser des efforts inutiles.

省略 しょうりゃく
時間がないので、詳しい説明は省略します。

Comme il n'y a pas de temps, l'explication détaillée sera omise.

省 しょう
その省は予算を削減した。

Ce ministère a réduit le budget.

甘粛省 かんしゅくしょう
甘粛省は中国の北西部にある省です

Gansu Province is a province located in northwestern China.

帰省 きせい
久しぶりに実家へ帰省して、両親とゆっくり過ごした。

Je suis retourné chez mes parents après une longue absence et j'ai passé un moment de détente avec eux.

霊 れい
祖先の霊を祭るために、毎年実家に帰省している。

Je retourne dans ma maison familiale chaque année pour honorer les esprits de nos ancêtres.

省みる かえりみる
過去の行動を省みると、多くの間違いに気づく

Quand je réfléchis à mes actions passées, je remarque de nombreuses erreurs.

我が身 わがみ
人の失敗を他人事と思わず、我が身を省みることが大切だ。

Il est important de ne pas considérer les échecs des autres comme le problème de quelqu'un d'autre, mais de réfléchir sur soi-même.

Vocabulaire d'Exemple

反省

はんせい

réflexion; introspection; remise en question

省く

はぶく

omettre; sauter; économiser

省略

しょうりゃく

omission, abréviation

省

しょう

ministère

手間が省ける

てまがはぶける

帰省

きせい

retour au pays; retour dans sa famille

省みる

かえりみる

réfléchir à, reconsidérer

反省会

はんせいかい

反省の色

はんせいのいろ

外務省

がいむしょう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.