Кандзи

省

focus, government ministry, conserve

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

9 черт

Ключ

目部

Онъёми (китайское чтение)

セイ, ショウ

Кунъёми (японское чтение)

かえりみる, はぶく

Нанори (чтение имён)

あきら, かみ, はぶく, み, みる, よし

Распространённые чтения

ショウ, セイ, かえり…みる, はぶ…く

Примеры предложений

反省 はんせい
自分の過ちを反省し、次につなげたい。

Я хочу обдумать свои ошибки и извлечь из них урок на будущее.

さんざん さんざん
さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。

После того как его жестоко отругали, он, кажется, раскаялся.

省く はぶく
無駄な手間を省くために、このツールを使います。

Используйте этот инструмент, чтобы сэкономить лишние усилия.

省略 しょうりゃく
時間がないので、詳しい説明は省略します。

Так как нет времени, подробное объяснение будет опущено.

省 しょう
その省は予算を削減した。

Это министерство сократило бюджет.

帰省 きせい
久しぶりに実家へ帰省して、両親とゆっくり過ごした。

Я впервые за долгое время вернулся в родительский дом и спокойно провел время с родителями.

霊 れい
祖先の霊を祭るために、毎年実家に帰省している。

Я каждый год возвращаюсь в родной дом, чтобы почтить души предков.

省みる かえりみる
過去の行動を省みると、多くの間違いに気づく

Когда я размышляю о своих прошлых поступках, я замечаю много ошибок.

我が身 わがみ
人の失敗を他人事と思わず、我が身を省みることが大切だ。

Важно не считать чужие неудачи чужой проблемой, а заглянуть в себя.

Примеры слов

反省

はんせい

размышление; самоанализ; раскаяние

省く

はぶく

сокращать; опускать; экономить

省略

しょうりゃく

пропуск, сокращение

省

しょう

министерство

手間が省ける

てまがはぶける

帰省

きせい

возвращение домой; поездка на родину

省みる

かえりみる

размышлять, оглядываться, пересматривать

反省会

はんせいかい

反省の色

はんせいのいろ

外務省

がいむしょう

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.