Кандзи

救

salvation, save, help, rescue, reclaim

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

11 черт

Ключ

攴部

Онъёми (китайское чтение)

キュウ

Кунъёми (японское чтение)

すくう

Нанори (чтение имён)

すけ, たすく, なり, ひら, やす

Распространённые чтения

キュウ, すく…う

Примеры предложений

救う すくう
彼は川でおぼれている子供を救った。

Он спас ребенка, тонущего в реке.

英雄 えいゆう
彼は国を救った英雄として称えられている。

Его прославляют как героя, спасшего страну.

救い すくい
誰も怪我をしなかったのが、せめてもの救いだ。

По крайней мере, утешением является то, что никто не пострадал.

せめてもの せめてもの
全員が無事だったのが、せめてもの救いだ。

Единственным утешением было то, что все остались целы.

救出 きゅうしゅつ
消防隊員は、崩壊した建物から生存者を救出した。

Пожарные спасли выжившего из обрушившегося здания.

救急車 きゅうきゅうしゃ
救急車がサイレンを鳴らして通り過ぎた。

Машина скорой помощи проехала мимо с включенной сиреной.

待機 たいき
救急車が現場の近くで待機している。

Скорая помощь находится в режиме ожидания рядом с местом происшествия.

救世主 きゅうせいしゅ
彼は倒産寸前の会社を救った救世主だ。

Он — спаситель, который вытащил компанию из предбанкротного состояния.

救い出す すくいだす
消防士たちは、燃えている建物から子供を救い出した。

Пожарные спасли ребенка из горящего здания.

冒す おかす
彼は危険を冒して、燃え盛る建物の中から子供を救い出した。

Он рискнул жизнью, чтобы спасти ребенка из горящего здания.

Примеры слов

救う

すくう

спасать; выручать

救い

すくい

спасение; помощь; утешение

救出

きゅうしゅつ

спасение; вызволение

救急車

きゅうきゅうしゃ

машина скорой помощи

救世主

きゅうせいしゅ

спаситель; мессия

救い出す

すくいだす

спасать; выручать

救助

きゅうじょ

спасение; помощь

救援

きゅうえん

помощь; спасение; выручка; подмога

救済

きゅうさい

помощь; выручка; спасение

救いの手

すくいのて

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.