Kanji (漢字)

再

again, twice, second time

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

6 traits

Radical

冂部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サイ, サ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ふたたび

Lectures Communes

サ, サイ, ふたた…び

Phrases d'exemple

再び ふたたび
十年ぶりに、再びこの街を訪れた。

Après dix ans, j'ai de nouveau visité cette ville.

奮い立つ ふるいたつ
監督の熱い言葉を聞いて、選手たちは再び奮い立った。

En entendant les paroles passionnées de l'entraîneur, les joueurs ont repris courage.

再会 さいかい
彼らは十年ぶりに再会した。

Ils se sont retrouvés après dix ans.

皮肉 ひにく
運命の皮肉で、二人は再会した。

Par une ironie du sort, les deux se sont revus.

再開 さいかい
雨が止んだので、試合が再開された。

Le match a repris après que la pluie s'est arrêtée.

続き つづき
仕事の続きは、明日また再開することにしましょう。

Reprenons la suite du travail demain.

再生 さいせい
汚染されていた川がようやく再生された。

La rivière polluée a enfin été restaurée.

太陽光 たいようこう
太陽光発電は再生可能エネルギーとして注目されている。

La production d'énergie solaire attire l'attention en tant que source d'énergie renouvelable.

再度 さいど
再度、挑戦することにしました。

J'ai décidé de réessayer.

再現 さいげん
警察は事件の状況を忠実に再現した。

La police a fidèlement reconstitué les circonstances de l'incident.

Vocabulaire d'Exemple

再び

ふたたび

à nouveau; une fois de plus; encore

再会

さいかい

retrouvailles ; se retrouver

再開

さいかい

réouverture; reprise

再生

さいせい

régénération; recyclage; lecture; renaissance

再度

さいど

une fois de plus; à nouveau; une seconde fois

再現

さいげん

reproduction; reconstitution

再

さい

re-; à nouveau; une seconde fois

再婚

さいこん

remariage; se remarier

再確認

さいかくにん

reconfirmation; double vérification

再建

さいけん

reconstruction

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.