運命の皮肉で、二人は再会した。
Par une ironie du sort, les deux se sont revus.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ils se sont retrouvés après dix ans.
二人は駅のホームで再会を喜び、抱き合った。
Les deux se sont réjouis de leurs retrouvailles et se sont embrassés sur le quai de la gare.
旅先で思いがけない旧友に再会した。
J'ai retrouvé par hasard un vieil ami pendant mon voyage.
二人は久しぶりの再会を喜び、固く抱擁した。
Les deux se sont réjouis de leurs retrouvailles après une longue absence et se sont serrés fort dans les bras.
二人は再会を喜び、固く手を握り合った。
Les deux se sont réjouis de leurs retrouvailles et se sont serré les mains fermement.
旅先で偶然古い友人に再会した。
J'ai rencontré par hasard un vieil ami sur mon lieu de vacances.
七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。
La nuit de Tanabata, Orihime et Hikoboshi se retrouvent sur la Voie Lactée.
不思議なえにしに導かれて、彼らは再会した。
Guidés par un lien mystérieux, ils se sont retrouvés.
はからずも旅先で旧友に再会した。
J'ai rencontré inopinément un vieil ami pendant mon voyage.
Notes d'utilisation
Désigne le fait de rencontrer quelqu'un à nouveau après une longue période de séparation.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.