Kanji (漢字)

厚

thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

Kanji (漢字)

Série

Grau 5

Traços

9 traços

Radical

厂部

On'yomi (Leitura Chinesa)

コウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

あつい, あか

Nanori (Leitura de Nomes)

あつ, あつし, ひろ, ひろし

Leituras Comuns

コウ, あつ…い

Frases de exemplo

分厚い ぶあつい
机の上に分厚い本が置かれている。

Um livro muito grosso está colocado sobre a secretária.

つきぬける つきぬける
弾丸が分厚い壁をつきぬけた。

A bala atravessou a parede grossa.

厚い あつい
彼は人情に厚い人だ。

Ele é uma pessoa de coração caloroso.

着る きる
寒い日は厚いコートを着る。

Eu visto um casaco grosso em dias frios.

濃厚 のうこう
このスープは魚介の旨味が濃厚で、とても美味しい。

Esta sopa tem um sabor rico a marisco e é deliciosa.

海栗 うに
新鮮な海栗は濃厚な味がする。

O ouriço-do-mar fresco tem um sabor intenso.

重厚 じゅうこう
この建物は重厚な趣がある。

Este edifício tem um ar de sobriedade e dignidade.

帷幔 いまん
部屋の入り口に重厚な帷幔が垂らされている。

Uma cortina pesada está pendurada na entrada da sala.

厚意 こうい
皆様のご厚意に心より感謝申し上げます。

Agradeço sinceramente a gentileza de todos.

厚み あつみ
このステーキは厚みがあって、とてもジューシーだ。

Este bife é grosso e muito suculento.

Vocabulário de Exemplo

分厚い

ぶあつい

muito grosso; espesso

厚い

あつい

grosso; profundo; afetuoso

濃厚

のうこう

rico; intenso; denso

重厚

じゅうこう

profundo; digno; sóbrio; sólido

厚意

こうい

gentileza; boa vontade; favor; cortesia

厚み

あつみ

espessura; profundidade; solidez

温厚

おんこう

gentil; amável; de bom coração

厚手

あつで

espesso (tecido, papel, etc.); grosso

手厚い

てあつい

厚かましい

あつかましい

Translation pending

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.