Kanji (漢字)

厚

thick, heavy, rich, kind, cordial, brazen, shameless

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

9 tratti

Radicale

厂部

On'yomi (Lettura Cinese)

コウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

あつい, あか

Nanori (Lettura dei Nomi)

あつ, あつし, ひろ, ひろし

Letture Comuni

コウ, あつ…い

Frasi di esempio

分厚い ぶあつい
机の上に分厚い本が置かれている。

Un libro molto spesso è appoggiato sulla scrivania.

つきぬける つきぬける
弾丸が分厚い壁をつきぬけた。

Il proiettile ha attraversato la spessa parete.

厚い あつい
彼は人情に厚い人だ。

È una persona molto umana.

着る きる
寒い日は厚いコートを着る。

Indosso un cappotto pesante nei giorni freddi.

濃厚 のうこう
このスープは魚介の旨味が濃厚で、とても美味しい。

Questa zuppa ha un ricco sapore di frutti di mare ed è deliziosa.

海栗 うに
新鮮な海栗は濃厚な味がする。

Il riccio di mare fresco ha un gusto ricco.

重厚 じゅうこう
この建物は重厚な趣がある。

Questo edificio ha un'atmosfera dignitosa.

帷幔 いまん
部屋の入り口に重厚な帷幔が垂らされている。

Una pesante tenda è appesa all'ingresso della stanza.

厚意 こうい
皆様のご厚意に心より感謝申し上げます。

Ringrazio sinceramente per la gentilezza mostrata da tutti.

厚み あつみ
このステーキは厚みがあって、とてもジューシーだ。

Questa bistecca è spessa e molto succosa.

Vocabolario di Esempio

分厚い

ぶあつい

molto spesso; massiccio

厚い

あつい

spesso; profondo; caloroso

濃厚

のうこう

ricco; denso; intenso

重厚

じゅうこう

profondo; dignitoso; sobrio; solido

厚意

こうい

gentilezza; benevolenza; favore; cortesia

厚み

あつみ

spessore; profondità; ricchezza

温厚

おんこう

mite; affabile; bonario

厚手

あつで

spesso (tessuto, carta, ecc.); pesante

手厚い

てあつい

厚かましい

あつかましい

Translation pending

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.