Kanji (漢字)

報

report, news, reward, retribution

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

12 traits

Radical

土部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ホウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

むくいる

Nanori (Lecture des Noms)

お, つぐ

Lectures Communes

ホウ, むく…いる

Phrases d'exemple

情報 じょうほう
インターネットには様々な情報が溢れている。

Internet regorge d'informations diverses.

間違いない まちがいない
その情報は間違いありません。

Cette information est tout à fait exacte.

報告 ほうこく
彼は出張の結果を上司に報告した。

Il a rendu compte des résultats de son voyage d'affaires à son patron.

大小 だいしょう
事の大小を問わず、早めに報告してください。

Peu importe l'importance de l'affaire, veuillez faire un rapport dès que possible.

報酬 ほうしゅう
彼は一ヶ月の重労働に対して、正当な報酬を受け取った。

Il a reçu une juste rémunération pour un mois de travail pénible.

端木辞金 たんぼくじきん
彼は不正な報酬をきっぱりと拒否し、端木辞金の信念を貫いた。

Il a catégoriquement refusé la recompense injuste et est resté fidèle au principe de la '端木辞金' (refuser l'argent injustifié).

通報 つうほう
近所での不審な物音を聞いて、すぐに警察に通報した。

Entendant un bruit suspect dans le quartier, j'ai immédiatement prévenu la police.

不審者 ふしんしゃ
夜道で不審者を見かけたので、すぐに警察に通報した。

J'ai vu un individu suspect dans la rue la nuit, j'ai donc immédiatement prévenu la police.

情報収集 じょうほうしゅうしゅう
インターネットで情報収集を行う。

Collecter des informations sur Internet.

報告書 ほうこくしょ
彼は上司に調査報告書を提出した。

Il a soumis le rapport d'enquête à son supérieur.

Vocabulaire d'Exemple

情報

じょうほう

information

報告

ほうこく

rapport; compte rendu; notification

報酬

ほうしゅう

récompense; rémunération; compensation; rétribution

通報

つうほう

signalement; rapport; dénonciation

情報収集

じょうほうしゅうしゅう

collecte d'informations; recherche de données

報告書

ほうこくしょ

rapport écrit; compte rendu

報う

むくう

récompenser; payer de retour; porter ses fruits

報道

ほうどう

reportage, information, couverture médiatique

報復

ほうふく

représailles; vengeance; revanche

報いる

むくいる

récompenser ; rendre la pareille ; se venger

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.