努力した人が報われるのは、当たり前のことだ。
Il est naturel que ceux qui font des efforts soient récompensés.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Les efforts de nombreuses années ont enfin été récompensés.
努力が報われて、長年の夢がかなった。
Les efforts ont porté leurs fruits et un rêve de longue date s'est réalisé.
敵に一矢を報いる好機を狙っていた。
J'attendais une bonne occasion de riposter à l'ennemi.
彼は恩讐分明な性格で、受けた恩は決して忘れず、受けた屈辱にも必ず報いる。
Il a une personnalité qui distingue clairement la gratitude de la rancune ; il n'oublie jamais un bienfait et rend toujours les insultes.
豺狼当路の世では、正直な者が報われないことが多い。
Dans un monde où les méchants sont au pouvoir, il arrive souvent que les honnêtes gens ne soient pas récompensés.
若い頃の苦労が報われ、今では持粱歯肥の生活を送っている。
Les épreuves de sa jeunesse ont été récompensées, et il mène désormais une vie de luxe et de gastronomie.
親の恩に反哺之羞の心で報いた
He repaid his parents' kindness with filial devotion.
Notes d'utilisation
Peut être utilisé pour un retour positif (récompense) ou négatif (vengeance, représailles).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.