Кандзи

損

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

13 черт

Ключ

扌部

Онъёми (китайское чтение)

ソン

Кунъёми (японское чтение)

そこなう, そこなう, -そこなう, そこねる, -そこねる

Нанори (чтение имён)

ちか

Распространённые чтения

ソン, そこ…なう, そこ…ねる

Примеры предложений

損 そん
株の投資で大きな損を出してしまった。

Я понес большие убытки при инвестировании в акции.

僻む ひがむ
彼は自分だけが損をしていると僻んで、周囲に当たっている

Он срывается на окружающих, считая себя обиженным и думая, что только он один в убытке.

損ねる そこねる
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

Он задел ее чувства неосторожным высказыванием.

軽佻浮薄 けいちょうふはく
彼の軽佻浮薄な態度は、周囲の信頼を損ねている。

Его легкомысленное отношение подрывает доверие окружающих.

損傷 そんしょう
事故で車体が激しい損傷を受けた。

Кузов автомобиля получил серьезные повреждения в аварии.

胴体 どうたい
事故で飛行機の胴体が大きく損傷した。

Фюзеляж самолета сильно пострадал в результате аварии.

損なう そこなう
彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。

Он задел её чувства неосторожным высказыванием.

不規則 ふきそく
不規則な生活は、健康を損なう原因となる。

Нерегулярный образ жизни является причиной ущерба здоровью.

損害 そんがい
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。

Неосторожное вождение нанесло компании значительный ущерб.

賠償 ばいしょう
彼は会社に損害賠償を請求した。

Он потребовал от компании возмещения ущерба.

Примеры слов

損

そん

убыток; потеря; ущерб; невыгода

損ねる

そこねる

повреждать; обижать; упускать возможность (как суффикс)

損傷

そんしょう

повреждение; ущерб; травма

損なう

そこなう

повреждать; ранить; не суметь

損害

そんがい

ущерб; убытки; вред

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

обидеть; испортить настроение; задеть чувства

損失

そんしつ

потеря; убыток; ущерб

損する

そんする

проигрывать; нести убытки; оставаться в дураках

破損

はそん

повреждение; поломка

欠損

けっそん

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.