Kanji (漢字)

際

occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

14 traits

Radical

阜部

On'yomi (Lecture Chinoise)

サイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

きわ, -ぎわ

Nanori (Lecture des Noms)

きわ

Lectures Communes

サイ, きわ

Phrases d'exemple

実際に じっさいに
実際にそこに行って自分の目で見ました。

J'y suis en fait allé et je l'ai vu de mes propres yeux.

実際 じっさい
実際に行ってみると、思っていたより遠かった。

Quand j'y suis allé en réalité, c'était plus loin que je ne le pensais.

となると となると
実際に家を買うとなると、いろいろな手続きが必要だ。

Quand il s'agit d'acheter concrètement une maison, diverses formalités sont nécessaires.

際 さい
お帰りの際は、忘れ物がないかご確認ください。

Au moment de partir, veuillez vérifier que vous n'avez rien oublié.

非常 ひじょう
非常の際は、この階段を使ってください。

En cas d'urgence, veuillez utiliser ces escaliers.

実際は じっさいは
彼は若く見えるが、実際は40歳を過ぎている。

Il a l'air jeune, mais en réalité il a plus de 40 ans.

この際 このさい
この際、はっきり言っておきます。

À cette occasion, je vais le dire clairement.

壁際 かべぎわ
壁際に本棚を置いた。

J'ai placé une bibliothèque près du mur.

その際 そのさい
その際、身分証明書を提示してください。

À ce moment-là, veuillez présenter votre pièce d'identité.

手際 てぎわ
母は手際よく夕食の準備を済ませた。

Ma mère a terminé la préparation du dîner avec efficacité.

Vocabulaire d'Exemple

実際に

じっさいに

en réalité; en fait; réellement

実際

じっさい

réalité; vérité; en fait; réellement

際

さい

lors de ; au moment de ; quand

実際は

じっさいは

en réalité

この際

このさい

à cette occasion; puisque l'occasion se présente

壁際

かべぎわ

près du mur

その際

そのさい

à ce moment-là; dans ce cas; à cette occasion

手際

てぎわ

habileté; adresse; efficacité

窓際

まどぎわ

bord de la fenêtre; près de la fenêtre

一際

ひときわ

particulièrement, remarquablement

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.