Kanji (漢字)

総

general, whole, all, full, total

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

14 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

すべて, すべて, ふさ

Nanori (Lecture des Noms)

おさ, さ, すぶ, すぶる, のぶ, ふさ, みち

Lectures Communes

ソウ

Phrases d'exemple

総 そう
この市は総人口が約百万人だ。

La population totale de cette ville est d'environ un million.

総合 そうごう
全員の意見を総合して結論を出した。

J'ai synthétisé les opinions de chacun et je suis arrivé à une conclusion.

総出 そうで
村人総出で、古くなった橋の修復作業に取り組んだ。

Tout le village s'est mobilisé pour les travaux de restauration du vieux pont.

稲刈り いねかり
秋になると、村の人たちが総出で稲刈りを行う。

À l'automne, tous les villageois sortent pour la moisson du riz.

総じて そうじて
今年の冬は総じて暖かかったが、二月だけは急に冷え込んだ。

Cet hiver a été généralement doux, mais il a soudainement fait très froid en février.

総意 そうい
住民の総意を得ることが、プロジェクト成功の鍵だ。

Obtenir le consensus des résidents est la clé du succès du projet.

推挽 すいばん
会員の総意によって彼は会長に推挽された。

Il a été recommandé à la présidence par le soutien unanime des membres.

Vocabulaire d'Exemple

総

そう

total; tout; général

総合

そうごう

synthèse; intégration; global

総員

そういん

総動員

そうどういん

総出

そうで

tout le monde dehors; mobilisation générale

総勢

そうぜい

総じて

そうじて

généralement; dans l'ensemble; en général

総理

そうり

総意

そうい

consensus; volonté collective

総合的

そうごうてき

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.