Kanji (漢字)

編

compilation, knit, plait, braid, twist, editing, completed poem, part of a book

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

15 traits

Radical

糸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヘン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

あむ, -あみ

Nanori (Lecture des Noms)

つら, よし

Lectures Communes

ヘン, あ…む

Phrases d'exemple

編む あむ
彼女は冬のためにセーターを編んでいる。

Elle tricote un pull pour l'hiver.

竹 たけ
この籠は竹で編まれています。

Ce panier est tressé en bambou.

編成 へんせい
この列車は十両編成です。

Ce train est une formation de dix voitures.

両 りょう
この電車は６両編成です。

Ce train est composé de 6 voitures.

編集 へんしゅう
雑誌の編集を担当しています。

Je suis responsable de l'édition du magazine.

補正 ほせい
撮影した写真の明るさを画像編集ソフトで補正しました。

J'ai corrigé la luminosité de la photo que j'ai prise à l'aide d'un logiciel de retouche d'image.

編 へん
この小説は前編と後編の二編から成っている。

Ce roman se compose de deux parties : le premier tome et le second tome.

三つ編み みつあみ
妹は発表会の朝、髪を三つ編みにして出かけた。

Le matin du spectacle, ma petite sœur s’est fait une tresse avant de sortir.

編入 へんにゅう
彼は別の大学への編入を決めた。

Il a décidé d’intégrer une autre université en cours de cursus.

編集長 へんしゅうちょう
編集長は締め切り前に記事を読んだ。

Le rédacteur en chef a lu l’article avant la date limite.

Vocabulaire d'Exemple

編む

あむ

tricoter; tresser; compiler

編成

へんせい

composition ; formation ; organisation

編集

へんしゅう

édition ; rédaction

編

へん

volume; partie; tome

三つ編み

みつあみ

tresse à trois brins

編入

へんにゅう

intégration en cours de parcours; incorporation

編集長

へんしゅうちょう

rédacteur en chef; responsable éditorial

編み出す

あみだす

concevoir; inventer

編集者

へんしゅうしゃ

éditeur ou rédacteur; personne qui prépare des textes pour la publication

編集部

へんしゅうぶ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.