Кандзи

届

deliver, reach, arrive, report, notify, forward

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

8 черт

Ключ

尸部

Онъёми (китайское чтение)

カイ

Кунъёми (японское чтение)

とどける, -とどけ, とどく

Нанори (чтение имён)

あつ, いたる, ゆき

Распространённые чтения

とど…く, とど…ける

Примеры предложений

届く とどく
田舎の母から、新鮮な野菜が届いた。

От мамы из деревни приехали свежие овощи.

手紙 てがみ
母から久しぶりに手紙が届いた。

Спустя долгое время пришло письмо от матери.

届ける とどける
忘れ物を警察署に届ける

Я отнесу забытую вещь в полицейский участок.

物資 ぶっし
震災後、被災地に救援物資が次々と届けられた。

После землетрясения в пострадавшие районы один за другим доставлялись грузы с гуманитарной помощью.

見届ける みとどける
彼は、船が水平線の彼方に消えるまで見届けた。

Он смотрел, пока корабль не скрылся за горизонтом.

送り届ける おくりとどける
私は荷物を彼の家まで送り届けた

Я доставил посылку к нему домой.

手が届く てがとどく
努力すれば、憧れの大学にも手が届くはずだ。

Если ты будешь стараться, то даже университет твоей мечты окажется тебе под силу.

行き届く いきとどく
その旅館はサービスが隅々まで行き届いている。

Обслуживание в той гостинице безупречно в каждой детали.

サービス サービス
このホテルは、サービスがとても行き届いている。

В этом отеле отличное обслуживание.

お届け おとどけ
ご注文の品は、明日お届けする予定です。

Заказанные товары планируется доставить завтра.

Примеры слов

届く

とどく

доходить, прибывать, доставляться

届ける

とどける

доставлять; вручать; уведомлять; сообщать

見届ける

みとどける

увидеть до конца; стать свидетелем; удостовериться

送り届ける

おくりとどける

доставлять; провожать до места

手が届く

てがとどく

быть в пределах досягаемости; быть под силу; приближаться к определенному возрасту

行き届く

いきとどく

быть тщательным; быть внимательным; быть безупречным

お届け

おとどけ

доставка; вручение

届

とどけ

уведомление; отчет

聞き届ける

ききとどける

不届き者

ふとどきもの

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.