Kanji (漢字)

届

deliver, reach, arrive, report, notify, forward

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

8 traits

Radical

尸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

カイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とどける, -とどけ, とどく

Nanori (Lecture des Noms)

あつ, いたる, ゆき

Lectures Communes

とど…く, とど…ける

Phrases d'exemple

届く とどく
田舎の母から、新鮮な野菜が届いた。

Des légumes frais sont arrivés de chez ma mère à la campagne.

手紙 てがみ
母から久しぶりに手紙が届いた。

Une lettre de ma mère est arrivée après une longue période.

届ける とどける
忘れ物を警察署に届ける

Je vais rapporter l'objet trouvé au commissariat.

物資 ぶっし
震災後、被災地に救援物資が次々と届けられた。

Après le tremblement de terre, les secours ont été livrés les uns après les autres dans les zones touchées.

見届ける みとどける
彼は、船が水平線の彼方に消えるまで見届けた。

Il a regardé jusqu'à ce que le bateau disparaisse au-delà de l'horizon.

送り届ける おくりとどける
私は荷物を彼の家まで送り届けた

J'ai livré le colis à sa maison.

手が届く てがとどく
努力すれば、憧れの大学にも手が届くはずだ。

Si tu travailles dur, même cette université de rêve devrait être à ta portée.

行き届く いきとどく
その旅館はサービスが隅々まで行き届いている。

Le service de cette auberge est minutieux dans les moindres détails.

サービス サービス
このホテルは、サービスがとても行き届いている。

Cet hôtel a un service excellent.

お届け おとどけ
ご注文の品は、明日お届けする予定です。

Les articles commandés devraient être livrés demain.

Vocabulaire d'Exemple

届く

とどく

arriver, parvenir, être livré

届ける

とどける

livrer; remettre; déclarer; signaler

見届ける

みとどける

être témoin de; suivre jusqu'au bout; vérifier de ses yeux

送り届ける

おくりとどける

livrer; raccompagner

手が届く

てがとどく

être à portée de main; être dans ses cordes; approcher un certain âge

行き届く

いきとどく

être scrupuleux; être attentif; être minutieux

お届け

おとどけ

livraison; remise

届

とどけ

notification; rapport

聞き届ける

ききとどける

不届き者

ふとどきもの

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.