Kanji (漢字)

巻

scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

9 tratti

Radicale

己部

On'yomi (Lettura Cinese)

カン, ケン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

まく, まき, まき

Nanori (Lettura dei Nomi)

まき, まる

Letture Comuni

カン, まき, ま…く

Frasi di esempio

巻き込む まきこむ
罪のない市民が戦争に巻き込まれた。

Cittadini innocenti sono stati coinvolti nella guerra.

やっかい やっかい
やっかいな問題に巻き込まれてしまった。

Sono rimasto coinvolto in un problema fastidioso.

巻く まく
寒いので、首にマフラーを巻く。

Mi avvolgo una sciarpa al collo perché fa freddo.

首 くび
マフラーを巻いて首を温める。

Avvolgi una sciarpa per scaldare il collo.

渦巻く うずまく
彼の心の中には、不安と期待が渦巻いていた。

Nel suo cuore turbinavano ansia e aspettativa.

愛憎 あいぞう
姉妹の間には愛憎が渦巻いていた

Amore e odio turbinavano tra le sorelle.

巻 かん
このシリーズの全3巻を読んだ。

Ho letto tutti e tre i volumi di questa serie.

フライングゲット フライングゲット
人気アニメの最終巻をフライングゲットした。

Ho preso l'ultimo volume dell'anime popolare prima dell'uscita.

取り巻く とりまく
彼を取り巻く環境は厳しい。

L'ambiente che lo circonda è difficile.

遠巻き とおまき
彼は騒ぎを遠巻きに眺めていた。

Stava osservando il tumulto da lontano.

Vocabolario di Esempio

巻き込む

まきこむ

coinvolgere; trascinare; intralciare

巻く

まく

avvolgere; arrotolare; mettersi (una sciarpa)

渦巻く

うずまく

vorticare; turbinare; agitarsi (sentimenti)

巻

かん

volume; tomo; rotolo

取り巻く

とりまく

circondare; attorniare; adulare

遠巻き

とおまき

circondare da lontano; osservare a distanza

取り巻き

とりまき

seguito, entourage, corteggio

竜巻

たつまき

tornado, tromba d'aria

巻き上げる

まきあげる

arrotolare; sollevare; estorcere

巻き起こる

まきおこる

sorgere; scatenarsi; sollevarsi

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.