Кандзи

巻

scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

9 черт

Ключ

己部

Онъёми (китайское чтение)

カン, ケン

Кунъёми (японское чтение)

まく, まき, まき

Нанори (чтение имён)

まき, まる

Распространённые чтения

カン, まき, ま…く

Примеры предложений

巻き込む まきこむ
罪のない市民が戦争に巻き込まれた。

Ни в чем не повинные граждане были втянуты в войну.

やっかい やっかい
やっかいな問題に巻き込まれてしまった。

Я оказался втянут в затруднительную проблему.

巻く まく
寒いので、首にマフラーを巻く。

Я повязываю шарф на шею, потому что холодно.

首 くび
マフラーを巻いて首を温める。

Обмотай шарф, чтобы согреть шею.

渦巻く うずまく
彼の心の中には、不安と期待が渦巻いていた。

В его сердце бурлили тревога и ожидание.

愛憎 あいぞう
姉妹の間には愛憎が渦巻いていた

Любовь и ненависть бурлили между сестрами.

巻 かん
このシリーズの全3巻を読んだ。

Я прочитал все три тома этой серии.

フライングゲット フライングゲット
人気アニメの最終巻をフライングゲットした。

Я получил последний том популярного аниме до его выхода.

取り巻く とりまく
彼を取り巻く環境は厳しい。

Окружающая его обстановка суровая.

遠巻き とおまき
彼は騒ぎを遠巻きに眺めていた。

Он наблюдал за суматохой со стороны.

Примеры слов

巻き込む

まきこむ

вовлекать; затягивать; втягивать

巻く

まく

наматывать; свертывать; повязывать (шарф)

渦巻く

うずまく

кружиться; бурлить; кипеть (о чувствах)

巻

かん

том; книга; свиток

取り巻く

とりまく

окружать; обступать; заискивать

遠巻き

とおまき

окружение издалека; наблюдение со стороны

取り巻き

とりまき

свита, окружение, прихлебатели

竜巻

たつまき

смерч, торнадо

巻き上げる

まきあげる

сворачивать; взвивать; вымогать

巻き起こる

まきおこる

подниматься; возникать; разражаться

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.