Kanji (漢字)

捨

discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

11 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シャ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

すてる

Nanori (Lecture des Noms)

いえ, えだ, すて

Lectures Communes

シャ, す…てる

Phrases d'exemple

捨てる すてる
古い雑誌をゴミ箱に捨てた。

J'ai jeté les vieux magazines à la poubelle.

実 じつ
名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。

Choisir la substance plutôt que la renommée n'est pas une mauvaise façon de vivre.

見捨てる みすてる
彼は困難な状況にある友人を決して見捨てなかった。

Il n'a jamais abandonné son ami qui était dans une situation difficile.

薄情 はくじょう
彼女は困っている友人を見捨てるとは、本当に薄情な人だ。

C'est une personne vraiment insensible que d'abandonner un ami en difficulté.

吐き捨てる はきすてる
「勝手にしてくれ」と彼は吐き捨てるように言った。

« Fais ce que tu veux », a-t-il craché avec mépris.

切り捨てる きりすてる
小数点以下は切り捨ててください。

Veuillez arrondir les décimales à l'inférieur.

端数 はすう
お会計の端数は切り捨ててください。

Veuillez arrondir le reliquat de l'addition à l'inférieur.

投げ捨てる なげすてる
彼は空き缶をゴミ箱に投げ捨てた

Il a jeté la canette vide à la poubelle.

脱ぎ捨てる ぬぎすてる
彼はコートを脱ぎ捨てて、ソファーに飛び込んだ。

Il a jeté son manteau et a sauté sur le canapé.

呼び捨て よびすて
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた

Même si c'était notre première rencontre, il m'a soudainement appelé par mon nom sans honorifique.

Vocabulaire d'Exemple

捨てる

すてる

jeter; abandonner; se débarrasser de

見捨てる

みすてる

abandonner; délaisser

吐き捨てる

はきすてる

cracher; dire avec mépris

切り捨てる

きりすてる

arrondir à l'inférieur; couper; abandonner

投げ捨てる

なげすてる

jeter; abandonner

脱ぎ捨てる

ぬぎすてる

ôter négligemment (ses vêtements); se débarrasser de (vieilles habitudes)

呼び捨て

よびすて

appeler quelqu'un par son nom sans suffixe honorifique

呼び捨てにする

よびすてにする

appeler quelqu'un sans titre ni marque de respect

使い捨て

つかいすて

jetable ; à usage unique

言い捨てる

いいすてる

lâcher une remarque puis partir; dire sans attendre de réponse

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.