Kanji (漢字)

訳

translate, reason, circumstance, case

Kanji (漢字)

Baitang

Baitang 6

Stroke

11 stroke

Radical

言部

On'yomi (pagbasa sa Intsik)

ヤク

Kun'yomi (pagbasa sa Hapones)

わけ

Nanori (basa ng pangalan)

つぐ

Karaniwang pagbasa

ヤク, わけ

Mga halimbawang pangungusap

返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。

Paumanhin talaga sa huling pagsagot.

忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。

Pasensya na sa istorbo habang ikaw ay abala, ngunit kailangan kong tanggihan ang imbitasyong iyon.

どういう訳か、今日は体が重い。

Sa kung anong dahilan, mabigat ang pakiramdam ng aking katawan ngayon.

こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

Lubos po akong humihingi ng paumanhin sa abalang dulot ng aming pagkakamali.

お忙しいところをお邪魔して、申し訳ありません。

Pasensya na sa pag-abala sa inyo habang kayo ay abala.

遅刻の言い訳をしないでください。

Mangyaring huwag gumawa ng mga dahilan sa pagkahuli.

彼の言い訳は、もうこの場では通用しない。

Ang kanyang mga palusot ay hindi na uubra dito.

ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ございません。

Taos-puso po akong humihingi ng paumanhin sa abalang naidulot ko sa inyo.

彼は申し訳なさそうに頭を下げた。

Yumuko siya nang may mukhang humihingi ng paumanhin.

彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。

Hindi naman sa ayaw ko sa kanya. Busy lang talaga ako.

Halimbawang Bokabularyo

申し訳ない

もうしわけない

paumanhin; nakakahiyang humingi ng tawad

申し訳ありません

もうしわけありません

Paumanhin po; lubos na humihingi ng tawad

申し訳ございません

もうしわけございません

Humihingi po ako ng paumanhin; pasensya na po

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

mukhang humihingi ng paumanhin; parang nagsisisi

訳じゃない

わけじゃない

hindi naman sa; hindi ibig sabihin na

訳ではない

わけではない

hindi naman sa; hindi ibig sabihin na

訳にはいかない

わけにはいかない

hindi maaaring; hindi puwede (dahil sa panlipunan o moral na dahilan)

Mga flashcard mo na may kanjing ito

PRO

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libreng Sign Up

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.