Kanji (漢字)

訳

translate, reason, circumstance, case

Kanji (漢字)

Tingkat

Tingkat 6

Guratan

11 guratan

Radikal

言部

On'yomi (Bacaan Cina)

ヤク

Kun'yomi (Bacaan Jepang)

わけ

Nanori (Bacaan Nama)

つぐ

Bacaan Umum

ヤク, わけ

Contoh kalimat

申し訳ない もうしわけない
返事が遅れてしまい、本当に申し訳ない。

Saya sungguh mohon maaf atas keterlambatan balasannya.

断る ことわる
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。

Mohon maaf mengganggu di saat Anda sibuk, tetapi saya harus menolak undangan tersebut.

訳 わけ
どういう訳か、今日は体が重い。

Entah mengapa, hari ini badanku terasa berat.

申し訳ありません もうしわけありません
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

Saya sungguh minta maaf atas ketidaknyamanan yang disebabkan oleh kesalahan kami.

お邪魔 おじゃま
お忙しいところをお邪魔して、申し訳ありません。

Saya minta maaf karena mengganggu Anda saat Anda sibuk.

言い訳 いいわけ
遅刻の言い訳をしないでください。

Tolong jangan mencari alasan atas keterlambatan Anda.

通用 つうよう
彼の言い訳は、もうこの場では通用しない。

Alasannya sudah tidak bisa diterima lagi di sini.

申し訳ございません もうしわけございません
ご迷惑をおかけして、誠に申し訳ございません。

Saya sungguh minta maaf karena telah merepotkan Anda.

申し訳なさそう もうしわけなさそう
彼は申し訳なさそうに頭を下げた。

Dia menundukkan kepala dengan wajah tampak menyesal.

訳じゃない わけじゃない
彼のことが嫌いな訳じゃない。ただ、忙しいだけだ。

Bukannya aku membencinya. Aku hanya sedang sibuk.

Contoh Kosakata

申し訳ない

もうしわけない

sangat menyesal; mohon maaf

訳

わけ

alasan; arti; makna

申し訳ありません

もうしわけありません

Saya mohon maaf; mohon terima permintaan maaf saya

言い訳

いいわけ

alasan; dalih; pembelaan diri

申し訳ございません

もうしわけございません

Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya; sangat menyesal

申し訳なさそう

もうしわけなさそう

tampak menyesal; sepertinya meminta maaf

訳じゃない

わけじゃない

bukannya; bukan berarti

訳ではない

わけではない

bukannya; tidak berarti

訳にはいかない

わけにはいかない

tidak bisa; tidak boleh (karena alasan sosial/moral)

申し訳

もうしわけ

permintaan maaf; alasan

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.