Kanji (漢字)

筋

muscle, sinew, tendon, fiber, plot, plan, descent

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

12 traits

Radical

竹部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

すじ

Lectures Communes

キン, すじ

Phrases d'exemple

筋肉 きんにく
毎日のトレーニングで筋肉がついた。

L'entraînement quotidien a développé mes muscles.

痙攣 けいれん
激しい運動で筋肉が痙攣を起こした。

Des spasmes musculaires sont survenus à cause d'un exercice intense.

背筋 せすじ
彼女は背筋をピンと伸ばして座っている。

Elle est assise le dos bien droit.

伸ばす のばす
毎朝、背筋を伸ばすようにしている。

J'essaie de m'étirer le dos chaque matin.

筋 すじ
この小説の筋は、とても面白い。

L'intrigue de ce roman est très intéressante.

胡説乱道 こせつらんどう
彼の説明は胡説乱道に過ぎず、全く筋が通っていなかった。

Son explication n'était que des balivernes et n'avait aucun sens.

首筋 くびすじ
彼女は首筋にきれいなネックレスをかけていた。

Elle portait un magnifique collier autour du cou.

性感帯 せいかんたい
人によって性感帯は異なるが、一般的に耳や首筋などが敏感だとされている。

Les zones érogènes varient d'une personne à l'autre, mais des zones comme les oreilles et le cou sont généralement considérées comme sensibles.

一筋 ひとすじ
彼は三十年間、この仕事一筋に生きてきた。

Il a vécu pendant trente ans, entièrement dévoué à ce travail.

芸道 げいどう
芸道一筋に生きる。

Vivre exclusivement pour la voie de l'art.

Vocabulaire d'Exemple

筋肉

きんにく

muscle

背筋

せすじ

colonne vertébrale, échine

筋

すじ

intrigue; fil conducteur; muscle; fibre

首筋

くびすじ

nuque; cou

一筋

ひとすじ

dévoué; déterminé; un seul trait (de lumière, etc.)

背筋を伸ばす

せすじをのばす

se redresser; se tenir droit; se concentrer

血筋

ちすじ

lignée; extraction; sang

筋力

きんりょく

force musculaire

筋合い

すじあい

raison; droit; motif

道筋

みちすじ

chemin; itinéraire; logique

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.