참다

그는 불의를 보면 참지 못하는 성격이다

彼は不義を見ると我慢できない性格だ。

눈물이 나오려고 했지만 입술을 꾹 깨물고 참았다.

涙が出そうだったが、唇をぐっと噛んで堪えた。

그는 힘든 일을 참지 못하고 결국 관두었다.

彼は辛い仕事に耐えられず、結局やめてしまった。

그는 윗입술을 꽉 깨물며 눈물을 참았다.

彼は上唇をぎゅっと噛んで涙をこらえた。

속에서 열불이 나서 도저히 참을 수가 없었다.

腹が立って腹が立って、どうしても我慢できなかった。

회의 중에 참았던 웃음이 삐져나왔다.

会議中にこらえていた笑いが漏れてしまった。

그는 화를 참지 못하고 씩씩대며 자리를 떠났다.

彼は怒りを抑えきれず、ふうふうと荒い息をつきながら席を立った。

그는 눈을 질끈 감고 눈물을 참았다.

彼は目をぎゅっと閉じて涙をこらえた。

그녀는 슬픔을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.

彼女は悲しみをこらえきれず、わっと泣き出した。