배고플 때 라면만큼 좋은 게 없지?
Quand on a faim, y a-t-il quelque chose de meilleur que les ramen ?
Coréen
만큼
만큼
Signification: autant que, dans la mesure où
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Vous pouvez obtenir des résultats dans la mesure où vous faites des efforts.
그녀의 마음씨는 얼굴만큼 곱다.
Son cœur est aussi beau que son visage.
미생물은 우리 눈에 보이지 않을 만큼 작다.
Les micro-organismes sont si petits qu'ils ne peuvent pas être vus à l'œil nu.
우리는 주사위를 던져서 해당되는 숫자만큼 말을 앞으로 옮겼다.
Nous avons lancé les dés et déplacé les pièces selon le nombre affiché.
그는 우리 팀에서 실력만큼은 단연 넘버원이다.
Il est sans aucun doute le numéro un de notre équipe en termes de compétence.
그의 말에는 털끝만큼도 거짓이 없었다.
Il n'y avait pas la moindre fausseté dans ses paroles.
그는 프로그래밍 졸업꾼이라 불릴 만큼 실력이 뛰어났다.
Il était si doué en programmation qu'on pouvait le qualifier de maître.
원하는 만큼 맘대로 먹어도 돼.
Tu peux manger autant que tu veux, à ta guise.
그는 겉보기에는 나약해 보이지만, 의지만큼은 누구보다 강하다.
Il a l'air faible en apparence, mais sa volonté est plus forte que celle de quiconque.
Notes d'utilisation
Utilisé après un nom ou un verbe pour indiquer que la proposition précédente est la norme pour le degré ou la quantité de la proposition suivante.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.