사람은 누구나 늙기 마련이다.
誰もが年を取る運命にある。
韓国語
마련
마련
意味: 準備; ものだ、当然だ
発音を聞く
例文
人は誰でも過ちを犯すものだ。
대학 등록금 마련을 위해 아르바이트를 했다.
大学の登録金を貯めるためにアルバイトをした。
인간은 전능한 존재가 아니므로 실수를 하기 마련이다.
人間は全能な存在ではないので、間違いを犯すものだ。
정부는 그 문제에 대한 대응책을 마련했다.
政府はその問題に対する対応策を準備した。
세상 모든 일에는 장단이 있기 마련이다.
世の中のすべての物事には、長所と短所があるものです。
使用上の注意
名詞としては「準備」を意味します。形式名詞として「-기 마련이다」の形で使われると、何かが自然、必然、または当然であることを表現します。
Sottaku
Sottakuについて
Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。
Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。
永久無料
すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。
スマートSRSシステム
当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。
包括的なコンテンツ
漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。
コミュニティチャット
レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。