사람은 누구나 늙기 마련이다.
ทุกคนย่อมต้องแก่ลง
เกาหลี
마련
마련
ความหมาย: การเตรียมการ; เป็นเรื่องธรรมดา
ฟังการออกเสียง
ประโยคตัวอย่าง
เป็นเรื่องธรรมดาที่ใครๆ ก็ทำผิดพลาดได้
대학 등록금 마련을 위해 아르바이트를 했다.
ฉันทำงานพาร์ทไทม์เพื่อเก็บเงินค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัย.
인간은 전능한 존재가 아니므로 실수를 하기 마련이다.
มนุษย์ไม่ใช่ผู้ที่รอบรู้และทำได้ทุกอย่าง ดังนั้นจึงย่อมทำผิดพลาดเป็นธรรมดา
정부는 그 문제에 대한 대응책을 마련했다.
รัฐบาลได้เตรียมมาตรการรับมือสำหรับปัญหานั้น
세상 모든 일에는 장단이 있기 마련이다.
ทุกสิ่งในโลกย่อมมีทั้งข้อดีและข้อเสีย
หมายเหตุการใช้งาน
ในฐานะคำนาม หมายถึง 'การเตรียมการ' ในฐานะคำนามไม่อิสระในรูปแบบ '-기 마련이다' จะแสดงว่าบางสิ่งเป็นเรื่องธรรมชาติ หลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือเป็นที่คาดหวัง
Sottaku
เกี่ยวกับ Sottaku
Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน
Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา
ฟรีตลอดไป
เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน
ระบบ SRS อัจฉริยะ
ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด
เนื้อหาที่ครอบคลุม
ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ
แชทชุมชน
ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ