그녀는 음악에 맞춰 춤을 췄다.
Elle a dansé sur la musique.
Coréen
맞추다
맞추다
Signification: régler; ajuster; se concentrer
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 맞추다 |
| Présent | 맞춘다 |
| Poli | 맞춰요 |
| Formel | 맞춥니다 |
| Passé | 맞췄다 |
| Passé + Poli | 맞췄어요 |
| Supposition + Poli | 맞추겠어요 |
| Connectif | 맞추고 |
| Conditionnel | 맞추면 |
| Volitif | 맞추자 |
| Impératif | 맞춰라 |
| Impératif + Poli | 맞추세요 |
| Attributif | 맞추는 / 맞춘 / 맞출 |
Phrases d'exemple
Concentrez-vous sur la bonne réponse.
글자 크기를 십 포로 맞춰 주세요.
Veuillez régler la taille de la police sur 10 points.
감독님의 큐 신호에 맞춰 연기를 시작했다.
J'ai commencé à jouer au signal du réalisateur.
복잡한 알고리즘이 내 취향을 정확히 맞춘다.
Un algorithme complexe correspond précisément à mes goûts.
이 제품은 국제 규격에 맞춰 제작되었습니다.
Ce produit a été fabriqué selon les normes internationales.
라디오 주파수를 맞추니 음악이 들리기 시작했다.
La musique a commencé à jouer dès que j'ai réglé la fréquence radio.
그는 음악에 맞춰 리듬을 탔다.
Il a suivi le rythme de la musique.
아이들의 눈높이에 맞춰서 설명하는 것이 중요하다.
Il est important d'expliquer en fonction de la perspective des enfants.
민속촌에서 어르신들이 장구 장단에 맞춰 춤을 추고 계셨다.
Au village folklorique, des personnes âgées dansaient au rythme du janggu.
Notes d'utilisation
A de nombreuses significations, notamment régler l'heure, ajuster la mise au point ou trouver la bonne réponse.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.