精神

건강한 육체에 건강한 정신이 깃든다.

จิตใจที่แข็งแรงอยู่ในร่างกายที่แข็งแรง

그의 희생정신은 우리 모두의 애국심을 일깨웠다.

จิตวิญญาณแห่งการเสียสละของเขาช่วยปลุกความรักชาติในใจพวกเราทุกคน

그녀의 고귀한 희생 정신은 많은 사람들에게 감동을 주었다.

จิตวิญญาณแห่งการเสียสละอันสูงส่งของเธอทำให้ผู้คนมากมายประทับใจ

아이들의 설레에 정신이 하나도 없었다.

ฉันวอกแวกอย่างมากเพราะความวุ่นวายของพวกเด็กๆ

미련을 떨지 말고 정신 좀 차려.

อย่าโง่ไปหน่อยเลย ตั้งสติหน่อย

임마, 정신 안 차릴래?

เฮ้ย, ตั้งสติหน่อย!

잠에서 깨어난 직후라 정신이 몽롱했다.

เพราะเพิ่งตื่นนอน สติของฉันเลยยังสะลึมสะลืออยู่

차디찬 얼음물을 마시니 정신이 번쩍 들었다.

การดื่มน้ำที่เย็นจัดทำให้ฉันตื่นตัวขึ้นมาทันที

그는 실패를 거듭했지만 칠전팔기의 정신으로 결국 성공했다.

เขาล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ในที่สุดก็ประสบความสำเร็จด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อ