어제는 어찌나 춥던지 얼어 죽는 줄 알았다.
Il faisait si froid hier que j'ai cru que j'allais mourir gelé.
Coréen
얼다
얼다
Signification: geler; être raide/engourdi par le froid; être troublé/nerveux
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 얼다 |
| Présent | 언다 |
| Poli | 얼어요 |
| Formel | 업니다 |
| Passé | 얼었다 |
| Passé + Poli | 얼었어요 |
| Supposition + Poli | 얼겠어요 |
| Connectif | 얼고 |
| Conditionnel | 얼면 |
| Volitif | 얼자 |
| Impératif | 얼어라 |
| Impératif + Poli | 어세요 |
| Attributif | 얼는 / 얼은 / 얼을 |
Phrases d'exemple
Quand l'hiver arrive, la rivière gèle complètement.
따뜻한 차 한 잔이 얼었던 몸을 모두 녹여 주었다.
Une tasse de thé chaud a complètement réchauffé mon corps gelé.
물은 얼면 부피가 늘어납니다.
Lorsque l'eau gèle, son volume augmente.
물은 얼면 액체에서 고체로 변한다.
L'eau passe de l'état liquide à l'état solide lorsqu'elle gèle.
추워서 발가락이 꽁꽁 얼었다.
Mes orteils étaient gelés par le froid.
겨울에는 길이 얼어서 미끄러지지 않도록 조심해야 합니다.
En hiver, il faut faire attention de ne pas glisser car les routes sont verglacées.
추운 날씨에 손발이 꽁꽁 얼었다.
Mes mains et mes pieds étaient gelés par le froid.
겨울이 되자 호수에 살얼음이 얼었다.
Quand l'hiver est arrivé, une fine couche de glace s'est formée sur le lac.
Notes d'utilisation
Peut désigner l'eau qui gèle, une partie du corps qui s'engourdit à cause du froid, ou une personne qui s'affole.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.