중요한 경기를 앞두고 마가 끼었는지 부상을 당했다.
Comme si j'avais la guigne juste avant le match important, je me suis blessé.
Coréen
앞두다
앞두다
Signification: avoir quelque chose devant soi; avoir un événement à venir
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 앞두다 |
| Présent | 앞둔다 |
| Poli | 앞둬요 |
| Formel | 앞둡니다 |
| Passé | 앞뒀다 |
| Passé + Poli | 앞뒀어요 |
| Supposition + Poli | 앞두겠어요 |
| Connectif | 앞두고 |
| Conditionnel | 앞두면 |
| Volitif | 앞두자 |
| Impératif | 앞둬라 |
| Impératif + Poli | 앞두세요 |
| Attributif | 앞두는 / 앞둔 / 앞둘 |
Phrases d'exemple
J'étudie en vue de l'examen à venir.
시험을 앞두고 긴장해서 입술이 바짝 마른다.
Mes lèvres sont toutes sèches à cause du stress avant l'examen.
우리는 결혼식을 앞두고 친구들에게 청첩장을 돌렸다.
Nous avons distribué les faire-part de mariage à nos amis avant le mariage.
브라질 여행을 앞두고 포르투갈어로 짧은 인사를 배웠다.
Avant le voyage au Brésil, j'ai appris une brève salutation en portugais.
중요한 발표를 앞두고 심호흡을 하며 마음을 가다듬었다.
Avant la présentation importante, j'ai pris une profonde inspiration et j'ai calmé mon esprit.
어머니는 중요한 결정을 앞두고 종종 점집을 찾아가시곤 한다.
Ma mère se rend souvent dans la maison d'une voyante avant de prendre des décisions importantes.
새로운 도전을 앞두고 용기가 샘솟습니다.
Le courage jaillit à l'approche d'un nouveau défi.
그는 다음 달에 입대를 앞두고 있다.
Il fait face à l'enrôlement le mois prochain.
중요한 시합을 앞두고 감독님은 신경이 날카롭게 곤두서 있었다.
Avant le match important, les nerfs de l'entraîneur étaient à fleur de peau.
Notes d'utilisation
Utilisé pour indiquer qu'un événement ou un certain moment approche.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.