앞두다

중요한 경기를 앞두고 마가 끼었는지 부상을 당했다.

大事な試合を控えて魔が差したのか、怪我をしてしまった。

시험을 앞두고 긴장해서 입술이 바짝 마른다.

試験を控えて緊張し、唇がからからに乾く。

우리는 결혼식을 앞두고 친구들에게 청첩장을 돌렸다.

私たちは結婚式を控えて、友人たちに招待状を配りました。

브라질 여행을 앞두고 포르투갈어로 짧은 인사를 배웠다.

ブラジル旅行を前に、ポルトガル語で短いあいさつを覚えた。

중요한 발표를 앞두고 심호흡을 하며 마음을 가다듬었다.

重要な発表を控えて、深呼吸をして心を整えました。

어머니는 중요한 결정을 앞두고 종종 점집을 찾아가시곤 한다.

母は重要な決断を控えて、よく占い屋を訪れる。

새로운 도전을 앞두고 용기가 샘솟습니다.

新たな挑戦を前に勇気がわいてきます。

그는 다음 달에 입대를 앞두고 있다.

彼は来月、入隊を控えている。

중요한 시합을 앞두고 감독님은 신경이 날카롭게 곤두서 있었다.

重要な試合を控えて、監督の神経は鋭く尖っていた。