그의 아버지는 의사, 즉 병을 고치는 사람입니다.
O pai dele é médico, ou seja, uma pessoa que cura doenças.
Coreano
고치다
고치다
Significado: consertar, reparar, corrigir, curar
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 고치다 |
| Presente | 고친다 |
| Cortês | 고쳐요 |
| Formal (registro) | 고칩니다 |
| Passado | 고쳤다 |
| Passado + Cortês | 고쳤어요 |
| Suposição + Cortês | 고치겠어요 |
| Conectivo | 고치고 |
| Condicional | 고치면 |
| Volitivo | 고치자 |
| Imperativo | 고쳐라 |
| Imperativo + Cortês | 고치세요 |
| Atributivo | 고치는 / 고친 / 고칠 |
Frases de exemplo
Meu pai consertou o relógio quebrado sozinho.
그 의사는 병을 잘 고치기로 용하다고 소문이 났다.
Há boatos de que aquele médico é muito habilidoso em curar doenças.
그녀는 거울을 보며 화장을 고쳤다.
Ela retocou a maquiagem enquanto se olhava no espelho.
손톱을 물어뜯는 버릇은 고치기 어렵다.
O hábito de roer as unhas é difícil de largar.
자신의 허물을 고치는 것이 중요하다.
É importante corrigir as próprias falhas.
흥부는 제비의 부러진 다리를 고쳐 주었다.
Heungbu curou a pata partida da andorinha.
할머니는 바느질로 낡은 옷을 고쳐 주셨다.
A avó consertou as roupas velhas com costura.
동생은 장난감을 고친다며 아침부터 방에서 뚝딱거렸다.
Meu irmão mais novo estava martelando no quarto dele desde manhã, dizendo que estava consertando um brinquedo.
Notas de Uso
Um verbo versátil usado para consertar objetos quebrados, corrigir erros, curar doenças ou mudar/alterar algo.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.