親하다

옆집 부인과 친하게 지내요.

隣の奥さんと親しくしています。

그녀와 나는 친한 자매 같은 사이입니다.

彼女と私は親しい姉妹のような仲です。

제니는 내 가장 친한 친구다.

ジェニーは私の大親友です。

친한 친구에게 돈을 빌려 달라고 하기가 뭐해서 말을 꺼내지 못했다.

親しい友達にお金を貸してくれと言うのが何だか気が引けて、言い出せなかった。

우리가 이렇게 친한 걸 보면 전생에 인연이 있었나 봐.

私たちがこんなに親しいのを見ると、前世で縁があったんだろうね。

그와 나는 어린 시절부터 친한 동무였다.

彼と私は幼い頃からの親しい友達でした。

어머니와 숙모는 아주 친한 사이이다.

母と叔母はとても仲が良いです。

코흘리개 시절부터 우리는 친한 친구였다.

鼻垂れ小僧の時分から、私たちは大親友だった。

두 사람은 대화를 나누며 자연스레 친해졌다.

二人は会話を交わしながら自然に親しくなった。