親하다

옆집 부인과 친하게 지내요.

Tôi thân với bà hàng xóm.

그녀와 나는 친한 자매 같은 사이입니다.

Cô ấy và tôi có mối quan hệ như chị em thân thiết.

제니는 내 가장 친한 친구다.

Jenny là bạn thân nhất của tôi.

친한 친구에게 돈을 빌려 달라고 하기가 뭐해서 말을 꺼내지 못했다.

Vì ngại hỏi mượn tiền bạn thân nên tôi đã không thể mở lời.

우리가 이렇게 친한 걸 보면 전생에 인연이 있었나 봐.

Thấy chúng ta thân thiết thế này, chắc hẳn tiền kiếp đã có nhân duyên rồi.

그와 나는 어린 시절부터 친한 동무였다.

Anh ấy và tôi là bạn thân từ thời thơ ấu.

어머니와 숙모는 아주 친한 사이이다.

Mẹ tôi và thím rất thân thiết.

코흘리개 시절부터 우리는 친한 친구였다.

Chúng tôi đã là bạn thân từ cái thời còn là những đứa trẻ mũi dãi.

두 사람은 대화를 나누며 자연스레 친해졌다.

Hai người đã trở nên thân thiết một cách tự nhiên khi trò chuyện.