계약은 요식 절차를 갖춘 뒤에 효력이 생긴다.
يصبح العقد نافذا بعد استكمال الإجراءات الشكلية المطلوبة.
استمع إلى النطق
جمل أمثلة
이 계약서는 서명하는 즉시 법적 효력이 발생합니다.
يدخل هذا العقد حيز التنفيذ القانوني فور التوقيع عليه.
계약서에 유질 조항이 포함되어 변호사가 효력을 다시 검토했다.
لأن العقد تضمن شرط تملك الضمان المرهون، راجع المحامي سريانه مرة أخرى.
변호사는 전질의 효력을 의뢰인에게 자세히 설명했다.
شرح المحامي للموكل بالتفصيل أثر إعادة الرهن القانوني.
새 법은 불소급 원칙 때문에 과거 사건에는 효력이 없다.
بسبب مبدأ عدم الأثر الرجعي، لا يسري القانون الجديد على القضايا السابقة.
ملاحظات الاستخدام
يشير إلى الصلاحية القانونية أو الفعالية لشيء ما مثل قانون أو عقد أو دواء. من التعبيرات الشائعة '효력이 있다' (له مفعول/ساري المفعول).
Sottaku
حول Sottaku
Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.
تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.
مجاني إلى الأبد
احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.
نظام SRS الذكي
يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.
محتوى شامل
من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.
دردشة المجتمع
اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.