계약은 요식 절차를 갖춘 뒤에 효력이 생긴다.
O contrato passa a ter efeito depois que os procedimentos formais exigidos são cumpridos.
Ouvir pronúncia
Frases de exemplo
이 계약서는 서명하는 즉시 법적 효력이 발생합니다.
Este contrato entra en vigor legal assim que for assinado.
계약서에 유질 조항이 포함되어 변호사가 효력을 다시 검토했다.
Como o contrato incluía uma cláusula de apropriação da garantia, o advogado revisou sua validade novamente.
변호사는 전질의 효력을 의뢰인에게 자세히 설명했다.
O advogado explicou detalhadamente ao cliente os efeitos jurídicos do subpenhor.
새 법은 불소급 원칙 때문에 과거 사건에는 효력이 없다.
Por causa do princípio da irretroatividade, a nova lei não tem efeito sobre casos passados.
Notas de Uso
Refere-se à validade legal ou eficácia de algo como uma lei, contrato ou medicamento. Comum em expressões como '효력이 있다' (ser eficaz) ou '효력을 상실하다' (perder a validade).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.