쳐다보다

게가 모로 기어가는 모습을 아이가 신기하게 쳐다보았다.

راقب الطفل بفضول السلطعون وهو يمشي بشكل مائل.

그는 자꾸만 나를 쳐다봤다.

ظل ينظر إلي مرارًا وتكرارًا.

누군가 내 뒤통수를 쳐다보는 기분이 들었다.

شعرت وكأن شخصاً ما كان ينظر إلى قفاي.

그는 나를 뚫어지게 쳐다보았다.

حدق بي بتمعن.

그는 화가 나서 눈을 부릅뜨고 나를 쳐다보았다.

فتح عينيه بشدة من الغضب وحدق فيّ.

옆자리 학생이 내 시험지를 힐끔 쳐다보는 것 같아 신경이 쓰였다.

أزعجني أن الطالب الذي بجانبي بدا وكأنه ينظر خلسة إلى ورقة امتحاني.

그는 거울로 나를 힐끔힐끔 쳐다보았다.

كان ينظر إليّ عبر المرآة بطرف عينه.

그는 의자를 빙그르르 돌려 나를 쳐다보았다.

أدار الكرسي ونظر إلي.

그가 나를 흘깃 쳐다보았다

نظر إليّ نظرة خاطفة.