Coreano

뻔하다

뻔하다
Significato: quasi (fare qualcosa); essere ovvio
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Frasi di esempio

Ho quasi perso il treno.
머리가 뱅 돌아서 쓰러질 뻔했다.
Mi è girata la testa e sono quasi caduto.
차에 부딪힐 뻔했다.
Sono quasi stato investito da un'auto.
지나가는 차에 치일 뻔했다.
Quasi venivo investito da un'auto che passava.
운전 미숙으로 사고가 날 뻔했다.
Ho quasi avuto un incidente a causa della mia inesperienza alla guida.
그의 뻔한 수작에 넘어가지 마세요.
Non cadere nel suo ovvio trucco.
차가 빗길에 미끄러져 낭떠러지 아래로 추락할 뻔했다.
L'auto è quasi caduta nel precipizio scivolando sulla strada bagnata dalla pioggia.
하마터면 사고가 날 뻔했어요.
Per poco non facevo un incidente.
산길을 걷다가 돌부리에 걸려 넘어질 뻔했다.
Sono quasi caduto inciampando nella punta di una pietra mentre camminavo sul sentiero di montagna.
그 영화는 클리셰가 너무 많아서 결말이 뻔했다.
Il film aveva così tanti cliché che il finale era prevedibile.

Note d'uso

Come aggettivo ausiliario dopo un verbo nella forma '-을/ㄹ', indica che un evento è quasi accaduto. Come aggettivo principale, significa che qualcosa è chiaro o ovvio.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.