뻔하다

머리가 뱅 돌아서 쓰러질 뻔했다.

頭がくらくらして、倒れそうになりました。

차에 부딪힐 뻔했다.

車にひかれそうになった。

지나가는 차에 치일 뻔했다.

通りかかった車にひかれそうになった。

운전 미숙으로 사고가 날 뻔했다.

運転の未熟さのせいで事故が起きるところだった。

그의 뻔한 수작에 넘어가지 마세요.

彼の見え透いた手口に乗らないでください。

차가 빗길에 미끄러져 낭떠러지 아래로 추락할 뻔했다.

車が雨道で滑って崖下に転락しそうになった。

하마터면 사고가 날 뻔했어요.

あやうく事故に遭うところでした。

산길을 걷다가 돌부리에 걸려 넘어질 뻔했다.

山道を歩いていて、石の角につまずいて転びそうになった。

그 영화는 클리셰가 너무 많아서 결말이 뻔했다.

その映画はクリシェがあまりに多くて、結末が分かりきっていた。