Tionghoa

xiǎoshì
Arti: hal kecil; urusan sepele
Jenis Kata: Nomina

Dengarkan pengucapan

Tulisan tangan

小
事

Contoh kalimat

Jangan marah kepada teman hanya karena hal kecil.
為了這點小事,你不必生氣。
为了这点小事,你不必生气。
Kamu tidak perlu marah karena hal kecil seperti itu.
他微笑著說道:「沒關係,這點小事不用放在心上。」
他微笑著说道:「没关系,这点小事不用放在心上。」
Dia berkata sambil tersenyum, 'Tidak apa-apa, jangan masukkan hal kecil ini ke dalam hati.'
這種小事在他眼中根本不足為奇。
这种小事在他眼中根本不足为奇。
Hal sepele semacam ini sama sekali tidak mengherankan di matanya.
既然是小事,何必生氣呢?
既然是小事,何必生气呢?
Karena ini masalah kecil, untuk apa marah?
這只是小事一樁。
这只是小事一桩。
Ini hanyalah masalah sepele.
不要為了小事打架。
不要为了小事打架。
Jangan berkelahi karena masalah sepele.
這對他來說只是件尋常小事,不足掛齒。
这对他来说只是件寻常小事,不足挂齿。
Ini hanyalah masalah kecil yang biasa baginya, tidak perlu dibahas.
他的心胸非常寬廣,從不與人計較小事。
他的心胸非常宽广,从不与人计较小事。
Hatinya sangat lapang, dia tidak pernah meributkan hal-hal kecil dengan orang lain.
他們為了這件小事爭吵了很久。
他们为了这件小事争吵了很久。
Mereka bertengkar cukup lama karena masalah sepele ini.

Catatan Penggunaan

Sering berlawanan dengan 大事 dan dipakai untuk menunjukkan bahwa masalahnya tidak serius.

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk belajar Mandarin, Jepang, Korea, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, dan Italia dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua 8 bahasa yang didukung.