Cinese

小事

xiǎoshì
Significato: piccola cosa; questione di poco conto
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

小
事

Frasi di esempio

Non arrabbiarti con un amico per una piccola cosa.
為了這點小事，你不必生氣。
为了这点小事，你不必生气。
Non serve arrabbiarsi per una cosa così piccola.
他微笑著說道：「沒關係，這點小事不用放在心上。」
他微笑著说道：「没关系，这点小事不用放在心上。」
Disse con un sorriso: 'Non fa niente, non prenderti a cuore questa piccola cosa'.
這種小事在他眼中根本不足為奇。
这种小事在他眼中根本不足为奇。
Questo genere di piccole cose non è affatto sorprendente ai suoi occhi.
既然是小事，何必生氣呢？
既然是小事，何必生气呢？
Dato che è una sciocchezza, perché arrabbiarsi?
這只是小事一樁。
这只是小事一桩。
È solo una piccola faccenda.
不要為了小事打架。
不要为了小事打架。
Non fate a pugni per cose futili.
這對他來說只是件尋常小事，不足掛齒。
这对他来说只是件寻常小事，不足挂齿。
Per lui questa è solo una piccola faccenda ordinaria, che non vale la pena menzionare.
他的心胸非常寬廣，從不與人計較小事。
他的心胸非常宽广，从不与人计较小事。
La sua mente è molto aperta, non discute mai con gli altri per piccole cose.
他們為了這件小事爭吵了很久。
他们为了这件小事争吵了很久。
Hanno litigato a lungo per questa piccola faccenda.

Note d'uso

Si contrappone spesso a 大事 e indica che un problema non è grave o non merita troppa preoccupazione.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.