小事

為了這點小事，你不必生氣。

为了这点小事，你不必生气。

คุณไม่จำเป็นต้องโกรธเรื่องเล็กน้อยแค่นี้

他微笑著說道：「沒關係，這點小事不用放在心上。」

他微笑著说道：「没关系，这点小事不用放在心上。」

เขายิ้มแล้วกล่าวว่า 'ไม่เป็นไร อย่าเก็บเรื่องเล็กน้อยนี้มาใส่ใจเลย'

這種小事在他眼中根本不足為奇。

这种小事在他眼中根本不足为奇。

เรื่องเล็กน้อยแบบนี้ในสายตาเขาไม่น่าแปลกใจเลยแม้แต่น้อย

既然是小事，何必生氣呢？

既然是小事，何必生气呢？

ในเมื่อเป็นเรื่องเล็กน้อย ทำไมต้องโกรธด้วย?

這只是小事一樁。

这只是小事一桩。

นี่เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น

不要為了小事打架。

不要为了小事打架。

อย่าตีกันด้วยเรื่องเล็กน้อย

這對他來說只是件尋常小事，不足掛齒。

这对他来说只是件寻常小事，不足挂齿。

สำหรับเขาแล้ว นี่เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยธรรมดา ไม่คุ้มที่จะเอ่ยถึง

他的心胸非常寬廣，從不與人計較小事。

他的心胸非常宽广，从不与人计较小事。

จิตใจของเขากว้างขวางมาก เขาไม่เคยถือสาเรื่องเล็กน้อยกับคนอื่นเลย

他們為了這件小事爭吵了很久。

他们为了这件小事争吵了很久。

พวกเขาทะเลาะกันอยู่นานเพราะเรื่องเล็กน้อยนี้