這個消息有必要讓同事們都知道。

这个消息有必要让同事们都知道。

このニュースは同僚全員に知らせる必要があります。

今天的天氣讓人感覺非常舒服。

今天的天气让人感觉非常舒服。

今日の天気はとても気持ちよく感じられます。

山上的空氣非常清新，讓人感到心曠神怡。

山上的空气非常清新，让人感到心旷神怡。

山の空気はとても清々しく、心身ともにリフレッシュできる。

他張開嘴，讓牙醫檢查牙齒。

他张开嘴，让牙医检查牙齿。

彼は口を開けて、歯医者に歯を診てもらった。

他的智慧讓我非常佩服。

他的智慧让我非常佩服。

彼の知恵には非常に感服します。

這個消息讓大家感到非常意外。

这个消息让大家感到非常意外。

そのニュースは皆にとって非常に意外だった。

出國旅行讓你體驗不同的文化。

出国旅行让你体验不同的文化。

海外旅行は異文化を体験させてくれます。

這是他精心準備的禮物，希望能讓你喜歡。

这是他精心准备的礼物，希望能让你喜欢。

これは彼が丹精込めて準備したプレゼントで、気に入ってもらえるといいのだが。

為了讓系統有效運作，我們需要大家的配合。

为了让系统有效运作，我们需要大家的配合。

システムが効果的に機能するためには、皆様のご協力が必要です。