這項新技術正在全國範圍內推廣。

这项新技术正在全国范围内推广。

Công nghệ mới này đang được quảng bá trên toàn quốc.

全國上下都在慶祝這個節日。

全国上下都在庆祝这个节日。

Toàn quốc trên dưới đều đang ăn mừng lễ hội này.

全國同胞都在為災區的人民祈禱。

全国同胞都在为灾区的人民祈祷。

Đồng bào cả nước đang cầu nguyện cho những người dân vùng lũ lụt.

我們球隊贏得了全國籃球錦標賽。

我们球队赢得了全国篮球锦标赛。

Đội của chúng tôi đã giành giải vô địch bóng rổ quốc gia.

這家快遞公司在全國有很多服務網點。

这家快递公司在全国有很多服务网点。

Công ty chuyển phát nhanh này có nhiều điểm dịch vụ trên toàn quốc.

連鎖店遍佈全國。

连锁店遍布全国。

Các chuỗi cửa hàng phủ khắp cả nước.

這家連鎖店在全國各地都有分店。

这家连锁店在全国各地都有分店。

Chuỗi cửa hàng này có chi nhánh trên khắp cả nước.

這部新電影將於本週五在全國各大影院上映。

这部新电影将于本周五在全国各大影院上映。

Bộ phim mới này sẽ được công chiếu tại các rạp lớn trên toàn quốc vào thứ Sáu tuần này.

面對外敵的入侵，全國上下必須團結一致。

面对外敌的入侵，全国上下必须团结一致。

Trước sự xâm lăng của ngoại địch, cả nước phải đồng lòng đoàn kết.