請把這件事記下來。

请把这件事记下来。

Please write this matter down.

陽光從樹葉的間隙灑落下來。

阳光从树叶的间隙洒落下来。

Sunlight filtered down through the gaps in the leaves.

眼淚順著她的臉流了下來。

眼泪顺著她的脸流了下来。

Tears flowed down her face.

看到感人的電影時，我的淚水止不住地流了下來。

看到感人的电影时，我的泪水止不住地流了下来。

When watching a moving movie, my tears couldn't stop flowing.

你工作了一整天，坐下來歇一會兒吧。

你工作了一整天，坐下来歇一会儿吧。

You have been working all day, sit down and rest a while.

地震時的劇烈震動，使得家具都倒了下來。

地震时的剧烈震动，使得家具都倒了下来。

The violent vibration during the earthquake caused the furniture to fall over.

請把牆上的畫揭下來。

请把墙上的画揭下来。

Please take down the picture from the wall.

她看中了一件別緻的上衣，馬上買了下來。

她看中了一件别致的上衣，马上买了下来。

She took a fancy to a unique top and bought it immediately.

這是上頭交代下來的任務。

这是上头交代下来的任务。

This is a task assigned by the higher-ups.