請把這件事記下來。

请把这件事记下来。

Por favor, anote este assunto.

陽光從樹葉的間隙灑落下來。

阳光从树叶的间隙洒落下来。

A luz do sol filtrava-se pelas frestas das folhas.

眼淚順著她的臉流了下來。

眼泪顺著她的脸流了下来。

Lágrimas escorreram pelo rosto dela.

看到感人的電影時，我的淚水止不住地流了下來。

看到感人的电影时，我的泪水止不住地流了下来。

Ao assistir a um filme emocionante, minhas lágrimas não paravam de cair.

你工作了一整天，坐下來歇一會兒吧。

你工作了一整天，坐下来歇一会儿吧。

Você trabalhou o dia todo, sente-se e descanse um pouco.

地震時的劇烈震動，使得家具都倒了下來。

地震时的剧烈震动，使得家具都倒了下来。

A vibração violenta durante o terremoto fez com que os móveis caíssem.

請把牆上的畫揭下來。

请把墙上的画揭下来。

Por favor, retire o quadro da parede.

她看中了一件別緻的上衣，馬上買了下來。

她看中了一件别致的上衣，马上买了下来。

Ela gostou de uma blusa exclusiva e comprou-a imediatamente.

這是上頭交代下來的任務。

这是上头交代下来的任务。

Esta é uma tarefa atribuída pelos superiores.