我們要根據形勢的變化制定計畫。

我们要根据形势的变化制定计划。

علينا وضع خطة وفقاً للتغيرات في الوضع.

根據最新統計數據，這座城市的人口正在增長。

根据最新统计数据，这座城市的人口正在增长。

وفقًا لأحدث البيانات الإحصائية، فإن عدد سكان المدينة في ازدياد.

根據目前的趨勢，價格會上漲。

根据目前的趋势，价格会上涨。

وفقاً للاتجاهات الحالية، سترتفع الأسعار.

這機器是根據槓桿原理設計的。

这机器是根据杠杆原理设计的。

صُممت هذه الآلة بناءً على مبدأ الرافعة.

根據法律，每個人都必須申報個人所得。

根据法律，每个人都必须申报个人所得。

وفقاً للقانون، يجب على الجميع التصريح عن دخلهم الشخصي.

警方根據線索找到了嫌犯。

警方根据线索找到了嫌犯。

وجدت الشرطة المشتبه به بناءً على الأدلة.

根據天氣預報，明天會下雨。

根据天气预报，明天会下雨。

وفقًا لتوقعات الطقس، ستمطر غدًا.

這部電影是根據熱門小說改編的。

这部电影是根据热门小说改编的。

هذا الفيلم مقتبس من رواية مشهورة.

警方根據現場留下的指紋，斷定他就是兇手。

警方根据现场留下的指纹，断定他就是凶手。

بناءً على البصمات المتروكة في مسرح الجريمة، جزم الشرطة بأنه هو القاتل.